Režija: Yulia Roschina
Premiera: 2. oktober 2020 v Gledališču Koper
Koprodukcija: Gledališče Koper, SNG Nova Gorica in Drama SNG Maribor


Bernarda Alba, stroga in ukazovalna mati, po smrti svojega drugega moža svojim petim hčeram po starem običaju zapove osemletno žalovanje ter tesno zapre vrata od sonca pregrete podeželske andaluzijske hiše. V črnino odete hčere, nekatere v cvetu mladosti, nekatere že odcvetele, se morajo tako odpovedati vsem stikom z zunanjim svetom in ljubezenskim sanjam, z izjemo najstarejše, ki se zaradi podedovanega bogastva pripravlja na poroko z najlepšim in najbogatejšim moškim v vasi. Mladenič pa ne razburka življenja samo njej, temveč vsej družini, saj še dvema sestrama zaneti strast, zaradi česar ženska histerija v hiši raste. Medsebojna zavist in sovraštvo ter dinamika nasilja med njimi postanejo pomembnejši od moškega pred hišo, ki je samo sprožilec dogajanja.

Hiša Bernarde Alba, zadnje dramsko besedilo kultnega španskega pesnika, dramatika ter vsestranskega umetnika Federica Garcie Lorce (1898–1936), govori o tiraniji moralnih in družbenih zakonov, tradicije in patriarhalne avtoritarnosti, ki uničujejo življenje posameznika, predvsem ženske. Uprizarja razkorak med osebno svobodo in družbeno konvencijo. Boj se ne bije samo med ljudmi, temveč tudi v njih samih, in kakor pravi režiserka uprizoritve Yulia Roschina, je drama »zapis, odtis (notranje) dinamike tistih, ki smo otroci patriarhata. Pred nami in v nas razpira kolektivno rano ločenosti, odtujenosti in odsotnosti ljubezni, topline, mehkobe in nežnosti. Zdi se, da se strogosti, kritičnosti, obsojanju, primerjanju, tekmovalnosti in nenehnemu (notranjemu) nadzoru lahko upremo le z uporom, tako da ‘vrnemo udarec z enako silo’, da lahko le tako vstopimo v lastno moč. Vendar uprizoritev v nas prebuja globoko vedenje, da je pot naše (od)rešitve v odpuščanju in da je naša največja moč v nežnosti.«

Zasedba

Režija
Yulia Roschina
Prevajalka
Maja Šabec
Avtorici priredbe
Yulia Roschina, Ana Kržišnik Blažica
Dramaturginja
Ana Kržišnik Blažica
Lektor
Srečko Fišer
Scenografinja in kostumografinja
Vasilija Fišer
Avtor glasbe
Branko Rožman
Oblikovalka giba
Ana Pandur Predin
Oblikovalec svetlobe
Jaka Varmuž
Asistent režiserke
Ivan Loboda

Igralci

Bernarda, 60 let
Mojca Partljič
Angustias, Bernardina hči, 39 let
Marjuta Slamič
Magdalena, Bernardina hči, 30 let
Mirjana Šajinović
Martirio, Bernardina hči, 29 let
Adela, Bernardina hči, 27 let
Eva Kraš
Amelia, Bernardina hči, 20 let
Nika Rozman